Going Away to College – Andare all’università
Please take me by the hand – Per favore tienimi per mano
It’s so cold out tonight – È così freddo stanotte
I’ll put blankets on the bed – Metterò le coperte sul letto
I won’t turn out the light – Non spegnerò la luce
Just don’t forget to think about me – Ti chiedo solo di pensarmi ogni tanto
And I won’t forget you – E io non ti dimenticherò
I’ll write you once a week she said – Ti scriverò una volta a settimana, mi disse
I’ll put blankets on the bed – Metterò le coperte sul letto
I won’t turn out the light – Non spegnerò la luce
Just don’t forget to think about me – Ti chiedo solo di pensarmi ogni tanto
And I won’t forget you – E io non ti dimenticherò
I’ll write you once a week she said – Ti scriverò una volta a settimana, mi disse
Why does it feel the same – Perché si prova la stessa sensazione
To fall in love or break it off – Quando ci si innamora e quando ci si lascia?
And if young love is just a game – E se l’amore adolescenziale è soltanto un gioco
Then I must have missed the kick off – Allora, devo essermi perso il calcio d’inizio
Don’t depend on me to ever follow through on anything – Non dipendere da me per portare a termine qualsiasi cosa
But I’d go through hell for you and – Ma andrei all’inferno per te e…
To fall in love or break it off – Quando ci si innamora e quando ci si lascia?
And if young love is just a game – E se l’amore adolescenziale è soltanto un gioco
Then I must have missed the kick off – Allora, devo essermi perso il calcio d’inizio
Don’t depend on me to ever follow through on anything – Non dipendere da me per portare a termine qualsiasi cosa
But I’d go through hell for you and – Ma andrei all’inferno per te e…
I haven’t been this scared in a long time – È da tanto tempo che non ero così spaventato
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella
I’ll think about the times – Penserò a quelle volte
She kissed me after class – Che lei mi ha baciato dopo le lezioni
And she put up with my friends – E che ha sopportato i miei amici
I acted like an ass – Mi sono davvero comportato da coglione
I’d ditch my lecture to watch the girls play soccer – Salterei la lezione per vedere le ragazze che giocano a calcio
Is my picture still hanging in her locker? – La mia foto sarà ancora appesa nel suo armadietto?
She kissed me after class – Che lei mi ha baciato dopo le lezioni
And she put up with my friends – E che ha sopportato i miei amici
I acted like an ass – Mi sono davvero comportato da coglione
I’d ditch my lecture to watch the girls play soccer – Salterei la lezione per vedere le ragazze che giocano a calcio
Is my picture still hanging in her locker? – La mia foto sarà ancora appesa nel suo armadietto?
I haven’t been this scared in a long time – È da tanto tempo che non ero così spaventato
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella
I haven’t been this scared in a long time – È da tanto tempo che non ero così spaventato
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella
And I’m so unprepared so here’s your valentine – E sono così sprovveduto che… ecco qui il tuo biglietto di San Valentino:
Bouquet of clumsy words, a simple melody – Un mazzo di parole strambe, una melodia semplice
This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me – Questo mondo è un posto terribile, ma tu sei così bella